-=伊甸园论坛www.ydy88.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET小组工作室=- 翻译:sunbird923 校对:sunbird923
1828年的一个星期天 一个衣着破烂的男孩被发现遗弃在N镇
他几乎不能行走，也不能说话
后来，他被锁在了一个黑暗的地窖里
从此，他没有见过其他人，树和房子
直到这天，没人知道他从哪来，也不知道谁放了他出来
你没有听到周围恐怖的尖叫吗？
那个尖叫的人在喊安静吗？
加斯.荷伯之迷
写...
写！
记住：写
如果你写的好，爸爸会给你一匹好马驹
马驹...
马驹！
马 马
马驹！
跟我重复：
我想成为一名英勇的骑手...
就像我父亲以前一样
说！我想成为一名英勇的骑手...
就像我父亲以前一样！
英勇的骑手
像我父亲英勇的骑手...
父亲... 父亲...
...以前一样 ...以前一样
记住！
过来
站在这
拿着这封信
这信
站在这
在这等着
在这等我！
你在这要干什么？
马驹！
我问你在这要干什么？
像我父亲以前一样！
你是不是迷路了？
需要我帮忙吗？ 这封信是不是...
你带来的？ 让我看看
“致第四骑兵中队队长...
第六Schwolische团”
我看看 一直往前走...
经过Augustinergasse，转个弯就是队长的房子
要我带你去那吗？ 或者你有别的什么打算？
说话，你从哪来的？
Ansbach，Erlangen，Regensburg？
Regensburg！
Regensburg，好的，过来
这个年轻人从Regensburg来
这有一封给队长的信
队长不在这，他晚上才能回来
哦，但这年轻人很疲倦了
能不能给他找个地方等队长回来？
不能在房里，也许可以在农舍
马驹！
好吧，跟马一起睡麦杆
他可以把信交给队长
马驹
是他吗？ 是的
我们想尽办法弄醒他，但都没用
你以前见过他吗？
从来没有
这是信 他不想松开它
从巴伐利亚边境，没有地方名字，日期是1828年...
“尊敬的队长阁下”
说了“尊敬的”吗？
是的！ “我把你的Grace送来了...”
你的Grace 哈哈
还要接着念吗？
是的，请继续
“这个孩子愿意为他的国王忠诚的服务”
“这孩子是我...”
他说这孩子是他在1812年10月7日收养的
“我是一个有10个孩子的穷工人...
有足够的能力养活我和我的太太
他母亲想抚养这个孩子，但我不能让她那样做
我不能告诉她这孩子是我拣来的
从1812年起我就没让这孩子走出房子一步
所以人们对他一无所知
你可以问他，但他不会告诉你
我教他读书和写字，他说他想成为
像他父亲一样英勇的骑手”
一个英勇的骑手，是的...
“一个像他父亲以前一样英勇的骑手，如果他有父母...
他本可以是一个棒小伙”
一个棒小伙，是的
“你可以告诉他一些他可以做的事情
但请不要用问题难为他...”
“他不知道我在哪里...
我是晚上带他来这的，我没有署我的名字”
没有，这里没有署名
你都明白了吗？ 是的
这事很奇怪
是的，确实
我要报告没有署名吗？
是的，把它加到文件里
我再试试叫醒他...
不，不用了，让他就这样吧
你看这没用的
他看起来大脑有点不正常
他醒过来了
你的名字！
我要报告他拒绝说话吗？
是的，不知姓名
你从哪来？
他的护照呢？
英勇的骑手...
职业？ 你出生地在哪？
他说他来自Regensburg
从Regensburg来
这人的智力处在一种混乱的状态
警察审问也没得出什么
我要把这记下来吗？
警察审问一无所获，是的
拒绝回答
他拒绝回答！
好了，我们现在怎么办？
也许他是饿了？
可以试一下
把他放下！
把食物吐出来
把事物吐出来...
看看他的脚
我说，这是很旧的鞋子
脚趾也很旧
脚趾出血，疤...
表明长期的... 脚部非常柔弱...
双脚有同样的表象...
极度的柔弱
牛痘疤
这弃儿看来地位不低
弃儿，是的，记下来 上臂受过伤
这伤是什么引起的？
我看是被钝器所伤
钝器
同样的伤痕这有，这有...
记下来！
一本祈祷书！
被赋予“精神勿忘我”
虔诚的早告者
另一本书...
一本印刷的论文，上写有“六个虔诚的祷告者”
记下“其他的东西”...
一张折成四角的纸，里面有...
是的，少量的金屑，或者叫金叶子
记下其他的东西，还有一串念珠
一个带金属十字架的念珠
还有其他东西
这种情况下，这人应该被带去保官那
记下，每个字都记下
铅笔
一支铅笔
他能写字吗？你能写字吗？
Kaspar Hauser
这家伙不像我想的那么野蛮：他很平和
他看起来没有恶意
我做了我能做的，其他的就交给当局了
也许我们应该叫他发个誓
他给我们的印象是既不疯也不坏
既不疯也不坏
最好我们还是把他当作罪犯和流浪者留在镇里
他看起来不像很狂暴的样子
是的，但谁又能保证呢
他得坐起来吃饭 他不能坐在地板上吃
Julius，抓住他的脚
你抓住他往后... 不是往前...
现在他站起来了
把他放到这
把他的腿伸出来
我猜他以前可能从没有坐直过
他在镇上就从没坐起来过
把碗拿走，扶稳桌子
来，松开
把帽子给我 你现在不需要这个
让他去吧，这样行了
吃吧
你得吃饭，来
你不能拿你的帽子吃饭啊
他不把帽子给我
来，拿住勺子
吃吧
看...看...像这样
像我一样做
他会好的，他只是没有学会罢了
张开嘴
照我说的那样
噢，上帝
把他的碗拿走 他还没习惯这样
给他面包，你给他面包他会要的
面包...拿着面包
给他一杯水，Julius
看，杯子空了 里面什么都没有了
什么也倒不出来了
空的 空的
里面什么也没有了
都没了
空的
不，这壶不是空的 里面有啤酒
看...是满的，不是空的
那杯子是空的，里面什么也没有
空的
要花点时间让他适应这一切
别哭，别哭
噢，肚子真疼
手指，拇指，手臂
这是你的手，这是你的手臂
手臂...鼻子...嘴巴...
看，这是你的耳朵
看，我还有一面镜子
这是你的耳朵
我肚子疼死了
手指...肩膀...
...手臂
不，这是你的手 这是你的手臂
手，手
这是你的手臂
手臂，手臂，手臂...
手
嘿，这究竟是什么地方？
瞎了眼了，这地方难道没什么喝的东西吗？
站起来，Kaspar，站起来
不用害羞，这只有我们在
只有上帝在看，别害怕
母亲，我的皮快掉了
别为这担心
他可有年头没洗过澡了
啦，啦，啦，我喜欢这牛奶 啦，啦，啦，像丝绸一样光滑
早上好，小猫多雪白
我可以坐在你旁边吗？
早上好，小猫多雪白 我可以坐在你旁边吗？
对我的小猫好一点，那你就可以坐在这
啦，啦，啦，我喜欢这牛奶 啦，啦，啦，像丝绸一样光滑
Agnes，那韵诗对他来说太长了
他知道的只是单个的单词
我只教了他单个的单词...
他还不明白你的韵诗
没用，他甚至对假装的刺杀都没反映
对假装的刺杀没有反映
我不认为他是个处心积虑的大骗子
他对危险根本没有概念
对危险没有概念 甚至不能吓着他
用火试试怎么样？
要记录下来吗？ 是的
他对火焰不害怕
很高兴见到你
很高兴，我肯定
看着他
他以前从没见过这东西
看,看...看这
抱着这婴孩 Kaspar，抱着
母亲，我远离万事万物
我用双手吃饭...
用你的手
用我的手
用你的手
你听到什么吗？
好多人证实这个弃儿...
是从一群英国来的马戏团中逃出来的
他们在Oberpfalz地区 那是什么？
其他市民说他是巴登王朝的成员...
像大部分可能的继承人一样将被除掉
巴登王朝，然而...
是不受责备的
除此之外，还有更好的办法除掉那些不需要的继承人...
我无论如何也不相信这个故事，看看他...
他那鄙陋的乡巴佬的样子
身上根本没有什么值钱的东西
她不能两腿走路
毕竟，他开始成为社会的一个负担
正在花费我们一大笔钱
不管怎样，也许他该开始自己养活自己了
有个办法可以让这人发挥作用
快来呀 女士们先生们
父母照看好你们的孩子
在揭开四大谜前...
我们为你献上有趣的表演
这头野熊，Kublai Khan，来自遥远的中亚...
它从蒙古来，那里是匈奴人住的地方
它粗大有力的双掌可以杀死一头公牛
但是在这温带地区，亲爱的孩子们...
它就像小猫一样温顺可爱
这位是我们的印度喷火人
都是真的火焰 真正的口吐烈焰
他成功了，女士们先生们，凭借精神的力量...
能抵挡任何火的烧烤
给我们看你的皮肤 就像婴儿一样柔软，一点损伤都没有
这是什么，你这无赖
现在
女士们先生们...
在历史上是第一次
也是第一次一起带给你们的：
四大谜 请把镜子拿开一点
我的介绍不允许有孩子们的打闹
现在第一个谜是：
小人国王
传说中金土地的君王
跟古代的巨人族有最后的一些联系
每一个君王都比前一个更矮小
这里你们可以看到这个王室的最后一位活着的成员
再过几个世纪，他们就将消失不见
他们的最后一任国王将只有跳蚤一般大小
是的，他就坐在这，我们的小人国王...
正卷缩着坐在他的王位上
随着国王越长越小，他们的王国也会变小
他的王国只有他坐着的地方一样大小
所以没有外界的帮助他不能离开他的王国...
他也不能自己爬出来 我们的下一个迷，女士们先生们...
我们的下一个科学之迷—少年莫扎特
很久前的一天，他陷入了沉睡...
除了莫扎特的音乐他什么都不要
在幼年，他就对所有乐谱烂熟于心
现在，仍然处于沉睡中 他在寻找地球上的黑洞
因为他们在学校试图教他读书和写字
从那天起，他就失去了说话的能力
不能读书也不能写字
因为纸张的洁白让他变成瞎子
日复一日，他陷入了黑暗，地球上的黑洞...
寻找洞穴和地下水路的入口
你们可以看到，没有什么可以引起这个可怜孩子的住一...
他的意识完全贯注于黎明地区
我们的下一个迷，一个活着的人类学标本...
就是Hombrecito
从西班牙太阳海岸来的一个未驯化的印地安人
这个野人是整个欧洲唯一健在的...
有名的和传奇的印地安人表演
他整天整夜演奏他的木笛，因为他相信...
如果他停止，全镇的人都会死去
他穿了三件短上衣来防止感冒...
也保护他免受人类邪恶的气息
Hombrecito是个快乐的好小伙，非常温顺
他几乎一言不发，当然除了印地安语
现在最后也是所有中最大的迷
Kaspar，这个弃儿
他已经同意，在取得当局的许可后...
每个下午在这里出现在人们面前，以此...
来减轻当局的财政负担
谢谢，Kaspar
Kaspar Hauser被人在这个城市的市镇广场发现
就像你今天看到的这样站着
在他的右手，一本祈祷书...
他的左手，一封匿名信
被人抛弃在这个陌生的镇子...
这个孩子不能说话也不能行走
他这辈子以前都没见过一个活的东西
他的来历还不为人所知，女士们先生们
他是个王子吗？或者他可能是拿破仑正统的儿子？
他将是整个欧洲现存的最大一个迷
停下，Hombrecito
Kaspar，回来！你疯了吗？
我会抓住你的
以法律的名义站住
他在那
从那下来
别摇树枝
如果树枝断了，我就会...
下来
继续找Kasper
蜂箱，噢，锁住了
他不可能在那
我想像骑手一样飞翔...
在战争中浴血拼杀
这将是多好的一份报告啊
我将写出别人从没见过的报告
Kasper，怎么啦？
你感觉还好吗？
在我心里感觉很强劲
这音乐在我心里感觉很强劲
我感觉出乎意料的老了
你还小，Kaspar
为什么每件事都我来说都这么困难？
为什么我不能像呼吸一样来弹钢琴？
在这短短的两年里，你在这跟我一起...
你已经学会了很多
这里的人想帮你补回你丢失的时间
人们喜欢狼也不喜欢我
不，你不能那么说 看Florian，他也住在这
他在一场大火中失去了家人 他眼睛瞎了，但他有抱怨吗？
不，他整天都弹钢琴...
即使他的音乐听起来有点怪
噢，真壮观
一定是个巨人修建了这个
我很想见见他
人不用像他修建的房子一样高
他可以用脚手架，我将带你去见一个新建筑
你以前住在这个塔里，就那个小窗户那
那不可能
因为房子只有几步大
我不明白
在房子里无论我从哪看...
从右边，从左边...
前面和后面 都只有房子
但当我站在塔上看...
在塔上
我转身，塔不见了
所以，房子要比塔大
不，Kaspar，那不对
再多想想 我还是不明白
你是什么意思？
是的，我们问问他，这很重要
再来一杯咖啡，牧师
是的，请，太好了
还要加点吗？
是的，请
你不会再折磨他了，是吧？
我不认为这是折磨
我把壶放在这 谢谢
Kaspar，我们真的很想知道的是...
是否在监狱里一个更高等的人不会占据你的思想
我不明白这个问题
在我的监狱，我不想任何事...
而且我不能想象...
上帝凭空创造了万事万物...
像你说的那样
如果他不明白上帝，那他也得有信仰吧
你一定有信仰，信仰的原则超越了人类的怀疑
首先我得学会读书和写字才能理解
不，Kaspar，信仰的文章更重要...
你说话的时候不要捏你的拇指和手指
现在，我的孩子，请跟我重复这句祷告
跟我重复
仁慈的上帝在众人之上...
我们的心归于耶稣，阿门
请重复 说啊
看，这些是去年的苹果 又大又红，不是吗？
树上的苹果不久也会像这一样的
它们怎么做的？
时间，Kaspar
还有上帝的旨意
苹果掉下来，它们累了想睡觉
Kaspar，苹果是不会累的
苹果没有生命，他们遵照我们的意愿
我将把一个苹果丢在路上，我要它停在哪它就停在哪
苹果不会停，它藏到草丛中了
你能帮我证明它给Fuhrmann先生看吗？
来这，Fuhrmann，看着
站到你能看到的地方
现在Fuhrmann先生要伸出他的腿...
当我滚动苹果，它就会停在我们想要它停下的地方
聪明的苹果，它从他的腿上跳过跑远了
聪明的苹果
女人能做什么？
你能告诉我吗，Katy？
女人除了安静的坐着什么也不能做
但Kaspar...
为什么女人只知道编织和做饭？
你这事得问Daumer先生，Kaspar
他会给你一个合适的答案的
我已经问过Daumer先生了
是的，Daumer先生是个受过教育的人
我永远也不能像他那样有学识
他告诉过我关于撒哈拉沙漠的事...
我一辈子都不会忘记
Katy，你去过撒哈拉沙漠吗？
我只是个家庭主妇，我没有出过什么远门
我只去过一次Erlangen，但那离沙漠还远着呢
我知道一个关于沙漠的故事，但只是一个开头
是的，Daumer先生告诉过我的
他说不能错过你的故事的开头...
还有要一直等着知道故事的结尾...
不仅仅是开头
是的，他对这很严肃，你应该学会正确的来讲一个故事
如果我...能要求...
Daumer先生...
读...
这封信...
他随心所欲
几天前，我拿了一些水芹种子...
照我的名字形状种下了它们
它们长的很漂亮
这让我很高兴，几乎难以言表
昨天，当我划船回来...
有人闯进了花园
踩在了我的名字上面
我哭了好长时间
我还要再播种我的名字
我做了一个梦...
你做了一个梦？给我说说
是的，我做了一个梦
你正在进步，Kaspar
你过去常认为你所有的梦都是真的
还是两个星期以前，你说你看到了市长的太太...
即使每个人都知道她是外出旅行去了
奇怪的是你在监狱里不止一次做梦
我梦到了高加索山
这不可能是真的，你说...
你的床是世界上唯一你真正感到快乐的地方
你不喜欢这花园吗？ 这醋栗丛呢？
或者在那的洋葱？ 所有的这些植物？
对我来说...
我来到这个世界...
是个可怕的堕落
但Kaspar，那...
不，不是的... 我该怎么解释给你听呢？
教授来想问你一个问题
他想了解你是如何思考的...
你在这两年里所学的...
是否你能有逻辑性的思考 你要回答他吗？
可以 好的
Kaspar...
我们假设这是一个村庄
这个村庄里居住着一些只说真理的人
这是另外一个村庄
这里的人只说假话
两条路从这两个村庄延伸到你站的地方...
你就站在十字路口
一个人走了过来，你想知道他是来自哪个村庄...
真理村或者谎言村
现在为了解决这个问题，逻辑性的解决这个问题...
你有一个问题，只有一个
问题是什么？
这对他太难了，他怎么可能知道呢
我承认，这问题有点刁钻
如果你问这人是否来自真理村...
而且他确实是的 那么他会说，事实上，是的
但如果他来自谎言村，他会撒谎...
答案也是肯定的
但这只有一个解决这难题的问题
太难了，太复杂了
你有一个问题，Kaspar
只有一个，来解决这个逻辑难题
我两个都不知道
如果你想不出来问题...
那我来告诉你
如果你来自其他的村子...
你会不会回答“不”如果我要问你是否...
来自谎言村？
通过这个双重否定，说谎者被迫说出真相
这个造句迫使他露出自己的身份
这就是我说的逻辑通过辩论得出真理
嗯，我知道另外一个问题
你想到了？
用逻辑的法则，没有其他的问题了
没有了吗？
但我确实知道另外一个问题
那说出来我们听听
我会问这人他是不是一只树蛙
从真理村来的人会说：
不，我不是一只树蛙，因为他说的是真话
从谎言村来的人会说：
是的，我是一只树蛙 因为他会说谎
所以我知道他是从哪来的
不，那不是一个恰当的问题
不是的，我不能接受这个问题
那不合逻辑：逻辑是推论，不是描写
你所做的只是描写事物，而不是推论
但我明白他的问题
明白是次要的，推理才是事物
在逻辑学和数学中，我们不理解事物...
我们思考和推论： 我不能接受那个问题
死于6月30日—Karl Friedrich Wolf
装订学徒和Johannes Wolf的孤儿...
缝纫用品商人和零售商
年龄—18岁9个月零27天
死因—肺病
死于7月6日—Josef Christian Friedrich Holzlein
年龄—22天 死因—痛风
我们满怀敬意写下致守护议会的请愿书...
给所有心地慷慨的人...
为了慰问我们中间穷苦的人们
鲜花也是可以接受的
不，亲爱的Katy，我眼睛不像以前了
你可否今天叫裁缝来？
Kaspar明天需要用他的新外衣
你的新传记写得怎么样了，Kaspar？
这些字超出你所会的了，而且
就我所知没人愿看这个
不，我不是想给别人看
这有太多我不会的词了...
太多我不懂的东西了
很抱歉打扰你，我只是想告诉你...
一位叫Stanhope伯爵的英国贵族已经来到镇上了
他对你的境遇很感兴趣，说...
如果你给他留下个好印象的话，他将会收养你
这对你是个不错的新开始，Kaspar
我被征服了
欢迎
谢谢
我来介绍一下我年轻的被监护人
Kaspar，这位是我们迷人的女主人
别害怕，把手给这位女士
这位是我们尊贵的男主人
他将为你开启通向社会的大门
请允许我把我年轻的被监护人介绍给你们
他真好笑
就像穿着高贵的野蛮人
来见见市长和他的夫人
你好，Kaspar
很高兴见到你，Kaspar
告诉我，在你待过的地窖里是什么情形
比外面要好
但我们都很喜欢你，Kaspar
你要说点什么吗？
你只要告诉我们你头脑里自然的想到了什么
阁下，我除了生命别无他物
不，你生活中还有很多东西
你在音乐方面取得了很大的进步...
这些事情使我们深受教育和鼓舞
阁下，我想用钢琴弹奏一首曲子
我要弹奏莫扎特F调华尔兹
我感觉不太好，我能先告辞吗？
呼吸点新鲜空气会很有益的
我把窗户打开一点
觉得好点了吗，Kaspar？
我想最好还是让他一个人待一会
不用担心，Kaspar只是有点虚弱
也许这会，我可以跟你们讲我去希腊的事
不久前，希腊的太阳照耀着我
我手拿品达的作品，在科林斯湾沿岸漫步
那的日出美丽难以形容...
希腊阳光水晶般透明让人难忘
精神的慰籍，清新的空气
我继续前往克里特岛，在那我骑着一匹小毛驴...
你们知道骑在那动物的背上不太好受
我不得不穿上农夫的裤子
然后碰到那些乡村鄙陋农夫的节日...
载歌载舞...
请原谅，我的被监护人有点事
你这是什么意思，Kaspar？
我想我不明白...
这个蠢人这么不知好歹?
显然我是犯了错误判断
没有时间了
给我放明白点
你为什么离开教堂？
教堂的圣歌...
听起来就像鬼叫
圣歌结束了，牧师又开始嚎叫
Kaspar，我们得回去
可怜的年轻人
医生要他放松，他肯定是有些过头了
Katy 在
来这一下
这看上去是血迹
天哪
我今天早上看到他进去这里...
这门是关着的，这有血
地窖门口有血迹
他不可能自己打开进去...
他喝光了
他把碗咬下了一块
这是我们的病人
你好，谢谢
你绑的绷带吗？
没时间好好绑了
除了头部受伤还有哪受伤吗？
不，只有头部
我有几个重要的问题要问受害人
请别现在问
我们今天什么也问不到
但至少他不会象上周一样胡说八道
仍然，出于对犯罪...
和Hauser来历的重视，我们今天不能从他那得到更多什么线索了
那先生们，你们可否先离开这里
有一件事...
我想说一下
跟打我的事没有关系
在我眼前这些都很清楚
告诉我们，Kaspar
我看到了大海，我看到了群山...
有很多人在爬山
就象一支队伍
雾很大
我看得不是很清楚，但...
在山顶就是死亡
出了什么事？ 他被刺伤了
出什么事了？在哪？
那人要我看着园丁...
然后他给了我这个袋子，刺中了我
我会带你回家，我们抬你走
我看看袋子里有什么
一封短信
“Hauser会告诉你我长什么样...
和我从哪来
为了解决他的麻烦...
我自己来告诉你我从哪来...
甚至我的名字是什么
M. L.O.”
因为我的虚弱，上帝给与我过关怀
救救我上帝，我的四肢不能动弹
上帝，为什么你在我需要你的时候躲着我？
别离开我，恐惧临近
我厌倦了叹气，躺在我的躯壳里...
泪水打湿了我的床
我的身体，因悲伤而虚弱，已经变得苍老...
浑身都备受折磨
离开我，邪恶的人 因为上帝已经听到了我的呼唤
Kaspar，我的孩子...
如果你还有什么牵挂，请现在告诉我们
是的...
有一个故事...
是关于旅行队...
和沙漠
但我只知道开头
没关系
即使只有开头，给我们讲讲这个故事
我看到一个行路者...
穿过沙漠...
横穿沙漠
这个行路者...
由一个年老的柏柏尔人带着
这个老人是个盲人
这时他们停了下来...
因为有人相信他们迷路了...
因为他们看到前面好多群山
他们看指南针，但发现没有用
接着他们的盲人领队抓起一把沙子...
品尝着，好像那是食物
我的孩子，那个盲人说，你们错了
你们看到的不是山...
只是你们的幻觉
我们能必须继续向北走
他们听从了老人的建议...
终于到达了北方的城市
这就是故事的开头
他们到达城市后故事怎么继续，我不知道了
谢谢你们能听我说
我现在累了
我们拿到了，肝脏的左部非常大
这是不同寻常的发现，值得记录下来
请记录：
左肝变大伸出...
变大，是的
伸出到横隔膜的左下部
医生，看
横隔膜
看这大脑 形状很不一般
是的，很不寻常的畸形 大脑发育不完善
我同意，是的
大脑也是畸形的
左半脑太小
那很能说明问题
应该记录下来
记下：不一般的大脑...
很明显发育不完善
左半脑畸形...
不能充分地覆盖小脑
马车夫
今天是值得记忆的一天
请把帽子送回我家
我要走回去
太棒了，这是多么准确的一份报告
Kaspar Hauser的大脑和肝脏被发现是畸形
我们终于可以解释这个怪人...
没人会有这样的发现
“加斯.荷伯之迷” -=结束=-
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------
-=YTET小组工作室=- 翻译:sunbird923 校对:sunbird923